Különös módját találta meg az illusztrációnak egy amerikai ételstylist, Dina Fried. Az irodalom klasszikusainak hangulatát, életérzését egy-egy ételben komponálta meg, és hozzá illő módon tálalta az elkészült fogást. A képek irodalmi fejtörőnek sem utolsók.

A Fictitious Dishes című könyvben 50 mű került terítékre, és mire az ember végére ér, nemcsak az olvasáshoz jön meg a kedve, hanem bizony az étvágya is. Igaz, nem mindegyik étel ínycsiklandó. A fotókat idézetek és receptek kísérik, emellett érdedes tényeket is elárul Dinah Fried a szerzőkről, műveikről és az ételekről. Az ötlet eleinte szerény projektnek indult, majd Fried annyire belejött a főzőcskébe, hogy évekig kísérletezett. A fotók között látható Twist Olivér felvízezett zabkásája, a Tetovált lányt pácolt hering és főtt tojásos szendvics képviseli, a Nagy Gatsby pazarul terített asztalát látva pedig egyből a múlt század húszas éveinek pezsgő New Yorki estélyein találjuk magunkat. 

Franz Kafka: Az átváltozás
 

Hunter S. Thompson: Félelem és reszketés Las Vegasban
 

Lewis Caroll: Alice csodaországban
 

Mark Twain: Twist Olivér
 

F. Scott Fitzgerald: A nagy Gatsby
 

Frances Hodgson Burnett: A titkos kert
 

Sylvia Plath: Az üvegbura